tán sắc
Définition
- Verbe (Physique) :
- Disperser la lumière : "tán sắc" désigne le phénomène physique par lequel une lumière composite (comme la lumière blanche) est séparée en ses différentes composantes colorées (ses longueurs d'onde) lors de sa réfraction à travers un milieu transparent, comme un prisme.
Exemples d'utilisation
- Verbe :
- Ánh sáng trắng bị tán sắc khi đi qua lăng kính. (La lumière blanche est dispersée lorsqu'elle traverse un prisme.)
- Hiện tượng cầu vồng là do sự tán sắc ánh sáng trong những giọt nước. (Le phénomène de l'arc-en-ciel est dû à la dispersion de la lumière dans les gouttelettes d'eau.)
Utilisation avancée
"Sự tán sắc" (nom) : la dispersion. Ce terme nominal est couramment utilisé pour désigner le phénomène lui-même.
- Sự tán sắc ánh sáng được Isaac Newton nghiên cứu. (La dispersion de la lumière a été étudiée par Isaac Newton.)
"Tán sắc quang học" : dispersion optique. Terme technique spécifique.
- Tán sắc quang học có thể gây ra sai số trong các hệ thống truyền dẫn. (La dispersion optique peut causer des erreurs dans les systèmes de transmission.)
Variantes et mots apparentés
- Lăng kính (nom) : prisme. Instrument souvent utilisé pour observer la dispersion.
- Quang phổ (nom) : spectre. Résultat de la dispersion de la lumière.
- Chiết suất (nom) : indice de réfraction. Propriété du milieu liée à la dispersion.
Synonymes
- Disperser : séparer, éparpiller. Dans le contexte de la lumière, c'est le synonyme direct.
- Phân tích ánh sáng : analyser la lumière. Cette expression décrit la conséquence du phénomène de dispersion.
Notions techniques
- Tán sắc âm thanh : dispersion acoustique. Phénomène analogue pour les ondes sonores, bien que l'usage courant du mot "tán sắc" soit principalement optique.
- Tán sắc vật liệu : dispersion matérielle. Type de dispersion dépendant des propriétés du matériau traversé par la lumière.